مصاحبه با دکتر بلاکچین ترجمه شرکت کوتوبا

می نشینیم با گابریل فرانچش, مدیر عامل شرکت ترجمه متمرکز بر بلاکچین کوتوبا. در این مصاحبه ، اطلاعاتی در مورد اینکه استراتوسفر جهانی از نظر نیاز زبان در فضای بلاکچین چگونه به نظر می رسد ، و آنچه باعث ایجاد یک استراتژی بازاریابی و ارتباطی مناسب در هنگام برقراری ارتباط با پیام های اصلی به مخاطبان در سراسر جهان می شود ، به ما می پردازد.

اولین بار در چه زمان و چگونه درمورد رمز ارز و بلاکچین با آن آشنا شدید و درگیر آن شدید?

وقتی در سال 2014 در ژاپن زندگی می کردم ، مستندی در مورد بیت کوین دیدم. این زمانی بود که کوه Gox اعلام ورشکستگی کرد. در آن زمان ، مبالغ ذکر شده به نظر من غیر منطقی بود. بعد مدام در موردش می شنیدم بیت کوین از دوستان مختلف در تایلند ، که اصول من را آموزش دادند.

بعداً ، در مارس 2017 ، اگر یک نامزد سیاسی افراطی در انتخابات فرانسه پیروز می شد ، مردم سقوط وحشیانه یورو را پیش بینی می کردند. بیشتر پس اندازم را به بیت کوین تبدیل کردم. به نظر می رسید بیت کوین یک گزینه مناسب برای ذخیره ارزش من جمع شده بود. نمی خواستم آینده خانواده ام به روندی سیاسی وابسته باشد که نمی توانم کنترل کنم.

سوابق تحصیلی و شغلی شما چگونه شما را برای فعالیت در ترجمه های بلاکچین آماده کرد?

من همیشه عاشق زبان ها بوده ام. انگلیسی ، اسپانیایی و ژاپنی را در مدرسه و دانشگاه آموختم. من هنگام مسافرت و کار در خارج از کشور ، مغولی و اندونزیایی را برداشتم. در فرانسه ، من به عنوان یک مترجم آزاد برای تجار ، دانشگاهیان و روزنامه نگاران در انواع شرایط کار می کردم. من همچنین به عنوان مترجم در زمینه محتوای کاملاً فنی ، مانند حق ثبت اختراع و اسناد فنی کار کردم. تمرکز من همیشه روی دیدن پشت کلمات بوده است. شما می توانید کلمات را ترجمه کنید اما ممکن است پیام را ابلاغ نکنید زیرا طرف مقابل درک متفاوتی از موضوع دارد. بنابراین اطمینان حاصل می کنم که پیام از طریق آن عبور می کند. این طرز تفکر برای ترجمه برای صنعت بلاکچین حیاتی است زیرا ما از کلمات به روش های جدید برای انتقال فناوری پیچیده استفاده می کنیم.

چه چیزی شما را مجبور به شروع ترجمه های کوتوبا کرد?

فضای بلاکچین هنوز در روزهای ابتدایی است. ما تازه شروع به مشاهده ارائه دهندگان خدمات اختصاصی برای هر بخش از صنعت بلاکچین ، مانند وکلا ، استخدام کنندگان ، تبلیغ کنندگان و غیره کرده ایم. در مورد ما ، ما یک تیم از افراد هستیم که عاشق زبان هستند و مهارت های ارتباطی زیادی دارند ، بنابراین ترجمه بهترین راه برای کمک به صنعت است.

من همچنین دیدم که صنعت بلاکچین فقط به دلیل موانع زبان در بازارهای بزرگ از دست می رود. اگر می توانید با ترجمه به شش زبان بازار خود را دو برابر کنید ، این میوه کم آویز است. بلاکچین برای همه مناسب است ، مهم نیست به چه زبانی صحبت می کنید.

تصویر با مجوز از کوتوبا

محبوب ترین زبان های ترجمه برای مواد بلاکچین کدامند؟?

همیشه تقاضای زیادی برای زبانهای آسیایی وجود دارد. اکثر پروژه ها می خواهند با آنها ارتباط برقرار کنند ژاپن, کشور کره, و چین زیرا آنها بازارهای بزرگی با سرمایه گذاران زیاد هستند. ما همچنین درخواستهای زیادی برای سایر زبانهای آسیایی مانند اندونزیایی و تایلندی و سپس زبانهای روسی و اروپای غربی (فرانسوی ، آلمانی ، اسپانیایی ، ایتالیایی …) دریافت می کنیم ، زیرا آنها بازارهای بزرگی هستند که باید پروژه های بلاکچین را در آنها به حداکثر برسانید فرزندخواندگی.

به طور کلی نوع محتوای شما به چه شکل است?

انواع محتوایی که ترجمه می کنیم کاملاً متنوع است: کاغذهای سفید ، اسناد محصول ، وب سایت ها ، کیف پول ها ، بیانیه های مطبوعاتی ، توییت ها … یک پروژه معمولی ترجمه وب سایت ICO ، کیت سرمایه گذار و کاغذ سفید به چندین زبان است.

چگونه از کیفیت مواد اطمینان حاصل می کنید?

آنچه قبل از شروع ترجمه اتفاق می افتد بسیار مهم است: ما اطمینان می یابیم که پروژه ها و اهداف مشتریان خود را درک می کنیم. سپس ما با مترجمان منتخبی کار می کنیم که مطمئن هستیم مطالب را درک می کنند و به طور م itثر آنها را به زبان مادری آنها برقرار می کنند. ما به مترجمان خود دستورالعملهای روشنی می دهیم و توضیحات کافی را ارائه می دهیم. اگر این پروژه مفهومی را در نظر بگیرد که فکر می کنیم برای آنها جدید باشد ، ما به آنها مطالب تکمیلی می دهیم تا قبل از شروع ترجمه این مفهوم را یاد بگیرند. این نوع مراقبت هایی است که برای ارائه ترجمه هایی که به طور کامل و دقیق مواد مشتری ما را منتقل می کند ، ضروری است.

از طریق خدمات مشاوره ای ، برخی از روندهای اصلی انتخاب شما چیست?

ما متوجه شده ایم که هر چه بیشتر پروژه ها بر ایجاد یک جامعه قوی تأکید دارند. ما همچنین می بینیم که تیم ها انرژی بیشتری را به ارتباط و آموزش مخاطبان در کشورهای مختلف اختصاص می دهند. روند دیگر این است که چگونه تعریف دارایی بلاک چین ادامه می یابد و گسترش می یابد. امروزه رمزگذاری بسیاری از جنبه های اقتصاد سنتی به این معنی است که یک دارایی دیجیتال می تواند نمایانگر موارد زیادی باشد ، از سهام یک شرکت تا سهمی از کالاهای فیزیکی.

شما همچنین کمپین های روابط عمومی را مدیریت می کنید. برخی از عناصر اصلی بازاریابی و ارتباطی که یک کمپین موفق در فضای بلاکچین را تشکیل می دهند چیست?

یک کمپین موفق با پیام رسانی شفاف و به یاد ماندنی آغاز می شود. بسیاری از شرکت های بلاکچین تلاش می کنند تا به طور مختصر نحوه ارائه ارزش نمایی را توضیح دهند. ما با پیامی شروع می کنیم که سرمایه گذاران را فوراً به آینده ای که شرکت در حال ساخت آن است متصل می کند. هنگامی که پیام را دریافت کردیم ، اکوسیستم تأثیرگذار را به تصویب می رسانیم. صنعت بلاکچین بسیار تحت تأثیر بازاریابی تأثیرگذار است. بنابراین ما بازارهایی را که تأثیرگذارترین مدافعان اولیه هستند ، کشف می کنیم و سپس به سراغ رهبران اندیشه در این بازارها می رویم. بازارهای بین المللی اغلب مناسب هستند. ین دومین ارز بزرگ خرید بیت کوین است ، اما بازار ژاپن کسری از سر و صدایی را دارد که بازار دلار آمریکا دارد. NEM و Cardano نمونه های خوبی از پروژه های بلاکچین هستند که از این مزیت استفاده کرده و به شدت برای جامعه ژاپنی به بازار عرضه می شوند.

جالب ترین پروژه هایی که تاکنون کار کرده اید کدامند؟?

در طول تابستان ، ما با Jelurida در Ignis ICO کار کردیم. Ignis اولین زنجیره کودک در این کشور خواهد بود آردور platform ، زنجیره بلوکی مقیاس پذیر که از نظر من ، نقطه عطف بعدی مهم برای فناوری بلاکچین است. من مدت طولانی بود که پروژه را دنبال می کردم ، بنابراین پشتیبانی از تیم توسعه دهنده از طریق خدمات عالی عالی بود. ما همچنین به SmartCash کمک کردیم چندین زبان را به وب سایت خود اضافه کند ، و از زمان مشارکت ما دیدن رشد پروژه بسیار خوب بوده است.

Kotoba Translations عضو صنعت ACCESS ، Cryptocurrency و انجمن صنعت بلاک چین در سنگاپور است. به نظر شما انجمن های صنفی چقدر مهم هستند و چرا?

صنعت بلاکچین و ارزهای رمزپایه بسیار جوان است و بنابراین در برابر تغییر قوانین بسیار آسیب پذیر است. عدم درک سازمان های سنتی می تواند برای صنعت مضر باشد. انجمن های صنفی در به اشتراک گذاشتن اطلاعات و حمایت از صنعت نقش اساسی دارند.

آیا شما شخصاً در فناوری بلاکچین سرمایه گذاری کرده اید؟ نمونه کارها به چه صورت است?

بله ، من هنوز اکثر دارایی های نقدینگی خود را در دارایی های بلاکچین نگهداری می کنم. نمونه کارهای شخصی من فقط از چند سکه تشکیل شده است: BTC, ARDR, و IGNIS. بسیاری از پروژه های عالی وجود دارد ، اما سرمایه گذاری در همه آنها غیرممکن است ، بنابراین من ترجیح می دهم روی پروژه هایی تمرکز کنم که می توانند بیشترین تأثیر را برای آینده صنعت داشته باشند و می توانم تلاش آنها را در یک افق 5 ساله ببینم.

می بینید که بلاکچین در آینده ما را هدایت می کند?

امیدوارم استفاده از بلاکچین به شفافیت بیشتر در جامعه منجر شود و مردم بتوانند از این نشانه های جدید به عنوان مشوقی برای ساخت مدل های اقتصادی استفاده کنند که فراتر از آنچه امروز تصور می کنیم ، باشد. همچنین ، من از انتقال ثروتی که در حال حاضر اتفاق می افتد بسیار هیجان زده هستم ، جایی که هر کسی با دانش و مهارت مناسب می تواند شروع به سرمایه گذاری کند و فارغ از مکان و سابقه خود ، از نظر مالی مستقل شود. در نهایت ، انقلاب بلاکچین به معنای آزادی بیشتر است ، زیرا مردم در بسیاری از مدل های قدیمی تجدید نظر می کنند و سعی می کنند کارها را متفاوت انجام دهند.