私たちは一緒に座ります ガブリエルフランチェッシュ, ブロックチェーンに焦点を当てた翻訳会社のマネージングディレクター コトバ. このインタビューでは、ブロックチェーンスペースでの言語ニーズの観点から、グローバル成層圏がどのように見えるか、そして世界中の視聴者に重要なメッセージを伝える際に優れたマーケティングおよびコミュニケーション戦略を実現するためのインサイダーを紹介します。.

いつ、どのように暗号通貨とブロックチェーンについて最初に知り、関与したのですか？?

2014年に日本に住んでいたとき、ビットコインに関するドキュメンタリーを見ました。そんな時でした。 Goxは破産を申請しました。当時、言及された金額は私には不合理に思えました。それから私はについて聞き続けました ビットコイン 私に基本を教えてくれたタイのさまざまな友達から.

その後、2017年3月、極端な政治家候補がフランスの選挙に勝った場合、人々はユーロの残忍な下落を予測していました。貯金のほとんどをビットコインに変換しました。ビットコインは、私が蓄積した価値を保存するための実行可能なオプションのように見えました。家族の将来を自分がコントロールできない政治的プロセスに依存させたくありませんでした.

あなたの学歴と専門的経歴は、ブロックチェーン翻訳でのキャリアにどのように備えましたか？?

私はいつも言語が大好きです。私は学校や大学で英語、スペイン語、日本語を学びました。旅行や海外での仕事中にモンゴル語とインドネシア語を拾いました。フランスでは、ビジネスマン、学者、ジャーナリストなど、あらゆる場面でフリーランスの通訳を務めました。また、特許や技術文書などの高度な技術コンテンツの翻訳者としても働いていました。私の焦点は常に言葉の裏側を見ることです。言葉を翻訳することはできますが、相手が主題について異なる理解を持っているため、メッセージを伝えることができない場合があります。だから私はメッセージが確実に伝わるようにします。複雑なテクノロジーを伝えるために新しい方法で単語を使用しているため、この考え方はブロックチェーン業界の翻訳にとって重要です。.

KotobaTranslationsを始めたきっかけは何ですか?

ブロックチェーンスペースはまだ初期の段階です。弁護士、採用担当者、広告主など、ブロックチェーン業界のすべてのセグメントに専用のサービスプロバイダーが登場し始めたばかりです。私たちの場合、私たちは言語を愛し、優れたコミュニケーションスキルを持っている個人のチームであるため、翻訳は私たちが業界に貢献するための最良の方法です.

また、言語の壁のために、ブロックチェーン業界が大規模な市場で見落とされていることもわかりました。 6つの言語に翻訳することで市場を倍増させることができれば、それは簡単な成果です。ブロックチェーンは、あなたが話す言語に関係なく、すべての人のためのものです.

なぜことばコトバの画像提供

ブロックチェーン素材の最も人気のある翻訳言語は何ですか?

アジアの言語に対する強い需要は常にあります。ほとんどのプロジェクトは通信したい 日本, 韓国, そして 中国 彼らは多くの投資家がいる大規模な市場だからです。また、インドネシア語やタイ語、ロシア語や西欧言語（フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語など）などの他のアジア言語についても多くのリクエストが寄せられています。これらは、ブロックチェーンプロジェクトが最大化するために必要な大規模な市場だからです。可決.

コンテンツタイプの広がりは全体的にどのように見えますか?

私たちが翻訳するコンテンツの種類は非常に多様です。ホワイトペーパー、製品ドキュメント、ウェブサイト、ウォレット、プレスリリース、ツイート…典型的なプロジェクトは、ICOのウェブサイト、投資家キット、ホワイトペーパーをいくつかの言語に翻訳することです。.

高品質の素材をどのように確保しますか?

翻訳が始まる前に何が起こるかは非常に重要です。私たちはクライアントのプロジェクトと目標を確実に理解するようにします。次に、選択した翻訳者と協力して、資料を理解し、母国語で効果的に伝達できると確信しています。私たちは翻訳者に明確な指示を与え、十分な説明を提供します。プロジェクトが彼らにとって新しいと思われる概念をカバーしている場合は、翻訳を開始する前に概念を学習できるように、補足資料を提供します。これは、クライアントの資料を完全かつ正確に伝える翻訳を提供するために必要なタイプのケアです。.

あなたのコンサルティングサービスを通して、あなたが拾う主要なトレンドのいくつかは何ですか？?

強力なコミュニティの構築を重視するプロジェクトが増えていることに気づきました。また、チームがさまざまな国の視聴者とつながり、教育することにさらに力を注いでいるのも見られます。もう1つの傾向は、ブロックチェーンアセットの定義がどのように進化し拡大し続けるかです。今日、伝統的な経済の多くの側面のトークン化は、デジタル資産が会社の株式から物理的な商品のシェアまで、多くのものを表すことができることを意味します.

PRキャンペーンも管理します。ブロックチェーンスペースで成功するキャンペーンを構成する主要なマーケティングおよびコミュニケーション要素のいくつかは何ですか？?

キャンペーンの成功は、明確で記憶に残るメッセージから始まります。多くのブロックチェーン企業は、指数関数的な価値をどのように提供するかを簡潔に説明するのに苦労しています。まず、投資家と会社が築き上げている未来を瞬時につなぐメッセージから始めます。メッセージを受け取ったら、インフルエンサーのエコシステムにそれを採用してもらいます。ブロックチェーン業界は、インフルエンサーマーケティングによって大きく推進されています。そこで、最も影響力のある初期の支持者となる市場を見つけ出し、それらの市場のソートリーダーに行きます。多くの場合、国際市場が最適です。円はビットコインを購入する2番目に大きい通貨ですが、日本市場は米ドル市場が持っているノイズのほんの一部を持っています。 NEMとCardanoは、それを利用して日本のコミュニティに大量に販売されたブロックチェーンプロジェクトの良い例です。.

これまでに取り組んだ中で最もエキサイティングなプロジェクトのいくつかは何ですか?

夏の間、私たちはイグニスICOでエルリダと協力しました。イグニスは、の最初の子チェーンになります アーダー プラットフォーム、私の見解では、ブロックチェーンテクノロジーの次の重要なマイルストーンを表すスケーラブルなブロックチェーン。私は長い間プロジェクトをフォローしていたので、私たちのサービスを通じて開発チームをサポートすることは素晴らしかったです。また、SmartCashがウェブサイトに複数の言語を追加するのを支援しました。私たちの貢献以来、プロジェクトが成長するのを見るのは素晴らしいことです。.

Kotoba Translationsは、シンガポールのCryptocurrency and Blockchain IndustryAssociationであるACCESSの業界メンバーです。あなたの意見では、業界団体はどれほど重要であり、その理由は?

ブロックチェーンおよび暗号通貨業界は非常に若いため、規制の変更に対して非常に脆弱です。従来の組織からの理解の欠如は、業界に悪影響を与える可能性があります。業界団体は、情報の共有と業界の擁護において重要な役割を果たします.

あなたは個人的にブロックチェーンテクノロジーに投資していますか？あなたのポートフォリオはどのように見えますか?

はい、私はまだ流動資産の大部分をブロックチェーン資産で保有しています。私の個人的なポートフォリオは、いくつかのコインだけで構成されています：BTC, ARDR, とイグニス。素晴らしいプロジェクトはたくさんありますが、すべてに投資することは不可能なので、業界の将来に最も影響を与える可能性があり、5年の展望に向けて努力していることがわかるプロジェクトに焦点を当てたいと思います。.

今後、ブロックチェーンが私たちをリードしてくれると思いますか?

ブロックチェーンの利用が社会の透明性を高め、人々がこれらの新しいトークンをインセンティブとして利用して、今日私たちが想像できる以上の経済モデルを構築できるようになることを願っています。また、現在行われている富の移転には非常に興奮しています。そこでは、適切な知識とスキルを持っている人なら誰でも、場所や経歴に関係なく、投資を開始して経済的に自立することができます。最終的に、ブロックチェーン革命は、人々が古いモデルの多くを再考し、異なることをしようとするため、より大きな自由を意味します.